Historia de los juegos paralímpicos-Jean (2020)

Director:
Ian Bonhôte y Peter Ettedgui

Guionistas:
Peter Ettedgui

Basada en Historias reales del movimiento y atletas paralímpicos (documental original)

Distribución:
Netflix

Compositor de la banda sonora:
Daniel Pemberton

Duración:
2:33 Min.

Rise From The Ashes (Rising Phoenix)

00:00:00:00
00:00:11:07 Escogí el salto largo...
00:00:15:23 Por querer huir de algo,
00:00:20:06 Por la sensación de irme...
00:00:23:02 Y nunca volver.
00:00:29:18 De volar,
00:00:31:24 De escapar.
00:00:35:17 Vi mucho en poco tiempo.
00:00:36:26 Al crecer...
00:00:41:29 Viví cosas horribles de niño
00:00:47:11 Me perseguía una pesadilla,
00:00:50:06 Así que, luché por seguir adelante, por olvidar.
00:00:57:06 Soy un sobreviviente de la guerra civil de Burundi de 1993.
00:01:04:10 Recuerdo todo como si fuera ayer.
00:01:08:17 Los Hutus querían exterminar a todas las familias Tutsi, a todas las madres y niños.
00:01:16:16 Tenía 3 años, no entendía lo que pasaba.
00:01:19:04 ¿Por qué hacían eso?
00:01:23:04 Mi madre y yo tratamos de huir de los asesinos tan rápido como pudimos,
00:01:30:24 Pero...
00:01:32:04 No fue suficiente y luego recibí cuatro golpes de machete.
00:01:37:08 Así perdí mi pierna,
00:01:39:19 Desperté en un hospital,
00:01:41:12 Había estado muerto por cuatro o 5 días,
00:01:44:11 Tuve sangrado interno y externo, extraordinario.
00:01:47:12 Tres años y sobreviví a esto
00:01:49:24 Esta masacre.
00:01:51:28 Y luego tuve que reconstruir mi vida en un orfanato solo, abandonado.
00:01:58:06 ¿Por qué me encanta correr y saltar?
00:02:01:13 Es como si intentara escapar de lo que pasó.
00:02:06:04 Corro para escapar,
00:02:14:22 Caerse y levantarse de nuevo.
00:02:16:18 Así es la vida.
00:02:18:25 Eso es importante para muchas personas.
00:02:20:29 Yo lo entendí muy niño...
00:02:31:25 El deporte me salvó.

🔒 Acceso Exclusivo
Para entregar tu práctica de doblaje, por favor inicia sesión en tu cuenta.


INICIAR SESIÓN

 

En la escena de Jean, el documental convierte una herida en impulso. Él cuenta que eligió el salto largo para huir: sentir aire en la cara, despegar y, por un segundo, no volver. De niño sobrevivió a la guerra civil de Burundi (1993): con solo 3 años perdió una pierna y terminó en un orfanato. “Vi mucho en poco tiempo”, admite. Por eso corre y salta: primero para escapar de lo que pasó; hoy, para reconstruirse. Entre barros, batidas y tablas, se repite un gesto que define su vida: caerse y levantarse. Al final, lo dice sin adornos: el deporte me salvó.

Lo poderoso aquí no es negar el dolor, sino darle dirección. Jean no borra el pasado; lo usa como pista de impulso. La huida que antes era miedo se vuelve movimiento con sentido: cada carrera organiza el pensamiento, cada salto le recuerda que todavía puede elegir.  Ahí aparece la calma: no porque todo esté resuelto, sino porque existe un lugar —la pista— donde lo que pesa se transforma en técnica, respiración y ritmo.

También cambia la mirada de los demás: ver a Jean competir abre ventanas en familias y chicos que quizá pensaban que su mundo era pequeño. Su mensaje, dicho con arena en las zapatillas, es clarísimo: no se trata de olvidar, se trata de moverse hasta que el dolor ya no manda. Saltar, entonces, no es escapar del pasado; es aprender a aterrizar mejor para salir corriendo hacia lo que sigue.

DATOS CURIOSOS

  • Nueve atletas, nueve miradas. El documental sigue a un grupo estelar de deportistas paralímpicos —como Bebe Vio, Tatyana McFadden, Jonnie Peacock, Ntando Mahlangu, Ellie Cole, Jean-Baptiste Alaize, Cui Zhe, Ryley Batt y Matt Stutzman— para contar la historia del movimiento desde dentro.
  • Música con voz propia. La canción de créditos “Rising Phoenix” nació de la colaboración del compositor Daniel Pemberton con artistas de Krip-Hop Nation (por ejemplo, Toni Hickman y Keith Jones), integrando directamente a creadores con discapacidad en la banda sonora.
  • Reconocimiento grande. Ganó dos Sports Emmy (Mejor Documental Deportivo Largo y Dirección Musical) y se estrenó en 2020, año del aplazamiento de Tokio 2020, ayudando a mantener el foco global en el espíritu paralímpico pese a la pausa competitiva.

 

PREGUNTAS PARA DEBATE Y ANÁLISIS

  • Jean dice que eligió el salto largo “por querer huir” y sentir que se iba “y no volvía”. ¿El deporte debe verse como escape o como una forma de afrontar lo vivido?

  • Tras la amputación a los 3 años y la vida en un orfanato, Jean afirma: “el deporte me salvó”. ¿Puede una pasión reemplazar (o compensar) apoyos psicológicos y sociales que faltaron?

  • “Caerse y levantarse de nuevo. Así es la vida.” ¿Hasta qué punto convertir el dolor en mantra de superación ayuda… y cuándo puede convertirse en presión para “estar bien” todo el tiempo?

 


 

“Los fragmentos de películas y guiones utilizados tienen fines exclusivamente educativos, en el marco del derecho de uso justo o cita según las leyes aplicables. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores y productoras.”

 

Sugerencias de otros usuarios:

Explora más categorías: