Rio 1 (2011)

Director:
Carlos Saldanha (el mismo de La Era de Hielo).

Guionistas:
Don Rhymer, Joshua Sternin, Jennifer Ventimilia.

Producción:
Blue Sky Studios / 20th Century Fox.

Compositor:
John Powell (con mucha influencia de Sergio Mendes).

Duración:
1:42 Min.

Locked Up, Pt. 2 (Rio Complete Score) 2011

00:00:00:00
● BLUE ● PERLA ● LINDA ● TULIO
00:00:02:00 Ahhh Disculpa...
00:00:05:15 ¿Podrías bajarle a tu ruido?
00:00:08:80 Ay, dormiloncito, lo siento, yo solo quiero escaparme. (SONIDO DE ESFUERZO)
00:00:14:12 ¿Escapar? ¿Por? La jaula está cool.
00:00:16:52 ¿Qué qué? ¡Ja! Ayyyy, esto es un loser. No puedo esperar a que una mascota... lo entienda.
00:00:23:76 ¿Mascota? ¿Me llamaste mascota? Para que sepas, no soy una mascota, soy un compañero.
00:00:29:72 Y, ¿sabes qué? Haz lo que quieras, porque mañana temprano Linda vendrá a buscarme y terminará toda esta pesadilla.
00:00:35:08 Increíble. ¿Prefieres estar con un, un humano que con los tuyos?
00:00:39:16 Bueno, esa humana me ha dado amor y apapacho durante quince años, mientras que mi propia especie trató de darme cuello en quince segundos.
00:00:47:20 Sí, pues gracias a ellos yo lo perdí todo. No son confiables. Ah...
00:00:52:32 Claro que los humanos son confiables.
00:00:54:22 ¡Ay!
00:00:55:92 ¿Perla?
00:00:57:20 ¿Perla? ¡Oh!
00:00:59:52 ¿Qué pashó?
00:01:04:88 Qué linda eres por acompañarme a cenar. Siempre ceno solo. Oh, pero por mi trabajo.
00:01:11:00 (RISAS) Creí que yo era amante de las aves hasta que te conocí.
00:01:16:16 Sí, claro.¿Tienes algún ave favorita?
00:01:19:44 Pues obvio sí, amo a los guacamayos azules.
00:01:21:80 (RISAS) Te comprendo, Linda, son aves muy atractivas.
00:01:24:21 De hecho, lo más atractivo es su inteligencia. No me impresionan las plumas llamativas. (RISAS)
00:01:30:08 Sí, te entiendo totalmente.
00:01:31:80 Mi ave favorita es el búho moteado. Siempre me han hipnotizado esos... enormes, redondos e inteligentes ojos.

🔒 Acceso Exclusivo
Para entregar tu práctica de doblaje, por favor inicia sesión en tu cuenta.


INICIAR SESIÓN

 

La escena se divide en dos vibras muy distintas. Primero, en la jaula, Blu intenta convencer a Perla de que los humanos son geniales y que ser una «mascota» (perdón, «compañero») tiene sus lujos. Perla, que es puro instinto y desconfianza, lo ve como un perdedor domesticado. Luego, saltamos a la cena de Linda y Tulio, donde la tensión romántica se mezcla con su obsesión por las aves. Tulio intenta impresionar a Linda con su amor por los búhos, mientras ella deja claro que su corazón le pertenece a los guacamayos (y a Blu).

Desde la psicología, aquí vemos el conflicto entre Seguridad vs. Autonomía. Blu sufre de una especie de «apego seguro» con los humanos que raya en el conformismo; ha cambiado su capacidad de volar por la seguridad de un chocolate caliente. Perla, en cambio, representa la psicología del trauma por pérdida; ella prefiere el peligro de la libertad antes que confiar en quienes le quitaron todo.

En cuanto a Linda y Tulio, vemos la identidad compartida: su amor por las aves es un refugio para su propia timidez social. Se sienten más cómodos hablando de «ojos redondos e inteligentes» de búhos que de sus propios sentimientos.

DATOS CURIOSOS

  • Extinción Real: El Guacamayo de Spix (en el que se basa Blu) fue declarado extinto en la naturaleza en el año 2000. La película ayudó a dar visibilidad a los esfuerzos de reintroducción de la especie.

  • El baile de Blu: Los animadores estudiaron videos de loros reales bailando música brasileña para captar la forma en que mueven la cabeza y las patas al ritmo de la samba.

  • Anne Hathaway y Jesse Eisenberg: Ambos actores (voces originales) grabaron sus diálogos por separado, pero su química es tan buena que parece que estuvieran peleando en la misma habitación.

 

 PREGUNTAS PARA DEBATE

  • ¿Blu es un compañero o una víctima de la domesticación? ¿Es justo quitarle la naturaleza a un animal a cambio de «amor y apapacho»?
  • ¿La desconfianza de Perla es realista o extremista? ¿Se puede recuperar la fe en una especie que te ha hecho daño?
  • ¿Por qué nos resulta más fácil conectar con personas que comparten nuestras obsesiones (como Linda y Tulio)? ¿Es amor o simplemente «espejo»?

 


 

“Los fragmentos de películas y guiones utilizados tienen fines exclusivamente educativos, en el marco del derecho de uso justo o cita según las leyes aplicables. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores y productoras.”

 

Sugerencias de otros usuarios:

Explora más categorías: