UP (2009) – La misión de Russell

Director:
Pete Docter (co-dirigida por Bob Peterson)

Guionistas:
Pete Docter, Bob Peterson y Tom McCarthy

Producción:
Pixar Animation Studios

Distribución:
Walt Disney Pictures

Compositor de la banda sonora:
Michael Giacchino 

Duración:
1:57 Min.

UP OST 2009 - Kevin Beak'n (Michael Giacchino)

00:00:00:00
● RUSSELL ● SR FREDRICKSEN
00:00:05:10 Hola, buenas tardes, mi nombre es Russell y soy un guía explorador de la tribu 54, guarida 12.
00:00:14:02 ¿Necesita que le brinde ayuda en algo, señor?
00:00:17:07 No.
00:00:17:19 ¿Le ayudo a atravesar la calle?
00:00:20:19 No.
00:00:22:00 A que... ¿atraviese su jardín?
00:00:24:19 No.
00:00:25:12 A que atraviese su... ¡Pórtico!
00:00:28:19 No.
00:00:29:12 Pero algo debo ayudarlo a atravesar.
00:00:31:19 Ehh no, así estoy bien.
00:00:35:09 Augh...
00:00:40:09 Prosigue...
00:00:42:11 Hola, buenas tardes.
00:00:43:11 ¡Esa parte ya la sé!
00:00:46:10 ¿Ve esto? Son mis insignias como guía explorador.
00:00:50:16 Como notará, aquí falta una: es mi insignia de ayuda a los mayores.
00:00:55:16 Si la consigo, al fin voy a ser ascendido a gran guía explorador.
00:01:00:14 ¡La naturaleza vamos a explorar! ¡Ka kao Roar!
00:01:05:14 (Gime de dolor)
00:01:06:05 Va a ser fabuloso, habrá una ceremonia y asisten todos los papás y nos ponen las insignias...
00:01:12:15 ¿Así que quieres ayudar a alguien mayor?
00:01:14:14 Sípi, así voy a ascender a gran guía explorador.
00:01:18:16 Mmmm... ¿Alguna vez viste un cuervo?
00:01:21:19 ¿Un cuervo?
00:01:22:17 Pájaro, pequeños ojos, todas las noches se acerca a mi jardín y se come mis pobres azaleas.
00:01:28:21 Soy viejo y ya estoy muy débil; no puedo atraparlo, si tan solo alguien quisiera ayudarme…
00:01:34:17 ¡Yo yo, yo lo hago!
00:01:35:16 No lo sé, es algo complicado, tienes que aplaudir tres veces para que se acerque.
00:01:41:05 Yo lo busco, señor Fredricksen.
00:01:42:12 Tiene su madriguera como a dos cuadras si quieres...
00:01:45:02 A dos cuadras, ¡lo tengo!
00:01:47:02 Cuervo... (Aplaude)
00:01:49:17 Aquí, cuervito, cuervito.
00:01:51:10 Tráemelo cuando lo encuentres.

Carga aquí tu archivo de audio y en un lapso máximo de 48 horas te estaremos enviando a tu correo el ejercicio sincronizado con el video original.

 

En esta escena de UP, conocemos a Russell, un niño scout tan entusiasta que parece tener un motorcito de buenas intenciones en el pecho. Llega a la casa del señor Fredricksen con una misión clara: ayudar a una persona mayor para ganar su última insignia y convertirse en “gran guía explorador”. Pero más allá del parche, lo que de verdad mueve a Russell es su enorme deseo de ser útil, de conectar y de hacer algo bueno por alguien que claramente está solo.

El señor Fredricksen, gruñón profesional y campeón mundial del “no necesito ayuda”, intenta deshacerse de él inventándose una historia absurda sobre un cuervo que se come sus azaleas. La idea es simple: mandarlo lejos y terminar la conversación. Y sí, la escena es cómica… pero también esconde algo hermoso.

Russell representa la ingenuidad positiva: no acepta un “no” porque todavía cree que el mundo se puede arreglar con ganas, esfuerzo y un poco de creatividad. Él no ve rechazo; ve una misión. No ve una mentira; ve una oportunidad para ayudar. Su insistencia no nace del capricho, sino de una vocación sincera de servicio y de una necesidad profunda de sentirse valioso.

Mientras tanto, Fredricksen está cerrado emocionalmente, cargando su soledad y su tristeza como una mochila invisible. Sin querer, Russell empieza a romper esa coraza. Aunque el cuervo sea inventado, funciona como el primer puente entre dos personas que se necesitaban más de lo que creen.

Al final, esta escena nos recuerda que la labor scout no es solo ganar insignias: es aprender a servir con el corazón. Y que a veces, la ternura insistente de un niño puede ser justo lo que hace falta para que un adulto vuelva a abrirse al mundo.

DATOS CURIOSOS

  • Es la primera película animada en abrir Cannes
    UP hizo historia al ser la primera película animada en inaugurar el Festival de Cine de Cannes en 2009. Eso es como entrar a una fiesta elegante… ¡con globos y una casa voladora! 

  •  La escena inicial casi no tiene diálogos
    Los primeros 10 minutos (la historia de Carl y Ellie) tienen muy pocas palabras, y aun así lograron hacer llorar a medio planeta. Pixar apostó fuerte por la narrativa visual y la música de Michael Giacchino… y salió perfecto.

  • Russell está inspirado en un niño real
    Los creadores se basaron en un niño que conocieron durante una investigación para la película: era súper hablador, entusiasta y un poquito intenso (como Russell). De ahí salió su personalidad tan tierna y persistente.

 

PREGUNTAS PARA DEBATE Y ANÁLISIS

  • ¿Está bien que el señor Fredricksen invente lo del cuervo para deshacerse de Russell, o debería haber sido más honesto con él desde el principio?
  • ¿La insistencia de Russell es una muestra de verdadera vocación de servicio como scout, o más bien de una necesidad emocional de sentirse aceptado y valorado?
  • Cuando Russell no acepta un “no” como respuesta, ¿eso se puede ver como una virtud (perseverancia) o como un problema de límites personales?

 


 

“Los fragmentos de películas y guiones utilizados tienen fines exclusivamente educativos, en el marco del derecho de uso justo o cita según las leyes aplicables. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores y productoras.”

 

Sugerencias de otros usuarios:

Explora más categorías: